Benetzko im Sudetenland. Hier begegnen sich Wilderer und freigeistige Frauen, Stofffabrikanten und spiritistische Damen, hier heiraten Tschechen Deutsche – nur um sich dann darüber zu streiten, welche Nationalität sie bei der Volkszählung angeben sollen, wer zuerst die neue Schule bauen wird und wer einen Hund namens Masaryk getötet hat. Inmitten geheimer Romanzen, Desertionen aus der Armee, beiläufigem Verrat und Namensänderungen kosten kleine Entscheidungen am Ende Menschenleben. Ausgehend von der Geschichte ihrer eigenen Familie – von kostbaren Erinnerungen und traurigen Memoiren, von Fotos, vergilbten Zeitungen und Archivfunden – webt die Autorin eine mitreißende Familiensaga.

Alice Horáčková, 1980 in Prag geboren, studierte Sozialwissenschaften an der Karls-Universität. Ihr erstes Buch, "Vladimíra Čerepková" (Argo, 2014), die literarische Biografie einer vergessenen Beat-Dichterin, wurde für den Josef-Škvorecký-Preis und den Magnesia Litera 2014 für die Entdeckung des Jahres nominiert. "Geteiltes Haus" ist ihr zweites belletristisches Buch und das erste, das auf Deutsch erscheint. Horáčková lebt als freiberufliche Schriftstellerin in Prag.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Tschechisch-Deutschen Kulturtage (TDKT) statt, die von der Euroregion Elbe/Labe jährlich als größtes deutsch-tschechisches Kulturfestival der Grenzregion ausgerichtet werden. Zugleich ist die Lesung Teil des Jahres der tschechischen Kultur in den deutschsprachigen Ländern, das anlässlich des Ehrengastauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 veranstaltet wird.